水晶製品（ILLUMINÉ ブランド）
当社の水晶製品ブランド「ILLUMINÉ」は日本にて商標登録されております。 主に天然水晶、装飾品、関連加工品などを取り扱っております。
水晶产品（ILLUMINÉ 品牌）
公司水晶产品品牌「ILLUMINÉ」已在日本注册商标。 主要经营天然水晶、装饰品及相关加工产品。
Crystal Products (ILLUMINÉ Brand)
Our crystal product brand “ILLUMINÉ” has been registered as a trademark in Japan. We mainly handle natural crystals, decorative items and related processed products.
空気圧機器
バルブ、シリンダ、フィルタ、継手などの製品に対応しております。
气动元件
阀门、气缸、过滤器、接头等相关产品。
Pneumatic Components
Products including valves, cylinders, filters and fittings.
工業製品
自動化関連部品および各種工業製品の輸出入に対応しております。
工业产品
自动化相关零部件及各类工业产品。
Industrial Products
Automation-related parts and various industrial products.